蘋果於 10 月 29 日釋出iOS 26.1 RC 候選版本，代表正式版即將登場，預計在2025 年 11 月 5 日推出。
這次距離 iOS 26 主版本釋出僅一個多月，雖屬例行更新，但內容相當豐富，不只是修修補補，而是帶來一系列「有感升級」——包含Apple Intelligence 中文化、介面新設定、操作細節優化等等。
以下帶你快速看懂 iOS 26.1 的 18 項重點更新


1. Apple Intelligence 正式支援繁體中文

iOS 26.1 最大亮點就是 AI 智能系統 Apple Intelligence 終於支援繁體中文！
除了中文語系，也同步新增丹麥文、荷蘭文、葡萄牙文（葡萄牙）、瑞典文、土耳其文與越南文等多國語言。
更新後能體驗全新 Siri 對話框、AI 書寫工具、郵件摘要、自動生成 Genmoji 以及影像創作功能「影像樂園」。

對中文使用者來說，這是 AI 體驗正式落地的重要更新。

 


2. AirPods 即時翻譯升級

AirPods 的「即時翻譯」功能也同步擴充語言，
現在支援繁體中文、簡體中文、日文、韓文與義大利文，
讓跨語溝通、旅遊或國際會議都更便利。

 


3. Liquid Glass 介面可自訂


全新的Liquid Glass 介面現在能在設定中切換兩種風格：

透明模式：維持原本通透視覺
染色模式：為通知中心、控制列增添色彩層次感

這是首次開放的外觀自訂選項，不會取代「減少透明度」功能，而是提供更多自由度。

 

4. 鎖定畫面可關閉滑動開相機

從 iOS 10 起，鎖定畫面右滑會直接開啟相機。
在 iOS 26.1，使用者終於可以選擇「關閉」這個手勢，
避免手機放口袋時誤觸開相機、造成耗電。

 


5. Apple TV+ 正式改名為「Apple TV」

蘋果宣布將串流服務 Apple TV+ 改名為 Apple TV，
並同步更新 App 圖示，讓品牌識別更統一、簡潔。

 

6. Apple Music 新增手勢切歌

MiniPlayer 新增左右滑動手勢，
可快速切換歌曲，不需再進入播放畫面。
重度音樂用戶會非常有感！

 

7. 鬧鐘改為滑動停止

「時鐘」App 鬧鐘通知從原本的大面積停止按鈕，
改為「滑動關閉」方式，避免誤觸，操作更自然。


8. 新增「單次觸控動作」

在「設定 → 輔助使用 → 觸控」新增「偏好單次觸控動作」。
啟用後，部分介面操作可用單指點擊取代滑動，
長者與行動不便使用者能更輕鬆操作手機。

 


9. 健身 App 支援自訂訓練

在「健身」App 裡，現在可自行設定：
運動類型、強度、時間、卡路里與開始時間，
打造完全符合個人需求的訓練流程。

 

10. 本機擷取功能升級

「本機擷取（Local Capture）」設定更進階。
使用者可在「設定 → 一般 → 本機擷取」中直接開關功能、
選擇錄音或錄影模式、並自訂儲存位置（預設為「下載項目」）。
對創作者或記錄需求者來說更方便管理。

 


11. 外接麥克風控制更進階

控制中心新增外接麥克風音量與輸入增益控制，
同時支援自訂錄音儲存路徑。
對錄影、錄音創作者相當實用。

 

12. 新增電話震動回饋

現在接聽與掛斷電話時，會有明顯震動提示，
讓使用者不用看螢幕也能確認通話狀態。

 

13. 資料夾名稱靠左對齊

iOS 26.1 在介面細節上也進行微調，
設定說明文字、資料夾名稱統一靠左，整體更整齊一致。

 


14. 影片時間軸視覺優化

相簿影片播放的時間軸加入 Liquid Glass 效果，
顯示更清晰、操作更順滑。

 


15. Sfari 標籤列設計更新

Safari 的下方標籤列按鈕間距與留白重新調整，
看起來更圓潤、整體視覺一致，
搭配 Liquid Glass 效果，瀏覽體驗更順眼。


16.「背景安全改進」選項

在「設定 → 隱私與安全性」中，
新增「背景安全改進」設定，可於軟體更新間提供額外保護，
強化系統安全性。


17. Liquid Glass 光輝效果調整

互動時取消原本的「光輝」閃亮特效，
整體視覺更沉穩、清爽。

 


18. 效能與穩定度優化

除了以上功能，iOS 26.1 在動畫流暢度、耗電表現、
與整體系統穩定性上也有明顯提升，
是一次值得升級的版本更新。

 

 

📅 iOS 26.1 正式版上線時間

根據 RC 版本釋出時程，
iOS 26.1 正式版預計於 2025 年 11 月 5 日（台灣時間）推出。

這次更新整體方向很明確——
更聰明（AI 中文化）、更順手（介面調整）、更個人化（自訂自由）
不論你是重度使用者還是一般日常用戶，
這波 iOS 26.1 都值得升級體驗 ！

 

※門市體驗 
歡迎前往全台保衛站門市，現場體驗產品質感與不同款式！
📍 全台門市據點 → https://guardstation.tw/全台門市一覽
 

 

若您的手機有任何維修上的疑問，也歡迎聯繫保衛站！
點擊關注保衛站，您的3C知識補給站！
　🔎保衛站Facebook
　🔎保衛站Instagram

保衛站全台門市都能為您服務

若是您有 iPhone、iPad、MacBook等Apple周邊的新機、二手機購買及設備維修需求，歡迎加入我們的 LINE 詢問，或是直接到我們實體門市諮詢呦～